Εργαλεία υποτίτλων που σέβονται τα αρχεία σας
Το SubToolDesk υπάρχει επειδή η μετατροπή ενός αρχείου υποτίτλων δεν θα έπρεπε να απαιτεί να το παραδώσετε στον διακομιστή ενός αγνώστου.
Η αποστολή μας
Οι περισσότεροι online μετατροπείς υποτίτλων και μεταγραφών είναι δωρεάν στη χρήση, αλλά κρύβουν ένα διαφορετικό κόστος: σας ζητούν να μεταφορτώσετε το αρχείο σας σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή πριν το αγγίξουν καθόλου. Για ένα δημόσιο βίντεο στο YouTube αυτό είναι μικρή ενόχληση. Για ένα αδημοσίευτο μοντάζ ταινίας, μια μεταγραφή νομικής κατάθεσης ή την ηχογράφηση μιας εσωτερικής συνάντησης εταιρείας, είναι πραγματικός κίνδυνος — και συχνά παραβιάζει τους όρους της συμφωνίας εμπιστευτικότητας (NDA) ή της σύμβασης με τον πελάτη που διέπει αυτό το υλικό εξαρχής.
Η αποστολή του SubToolDesk είναι στενή και συγκεκριμένη: να φτιάξουμε εργαλεία μετατροπής υποτίτλων και μεταγραφών που είναι πραγματικά χρήσιμα, γρήγορα και δωρεάν, κάνοντας την υπόσχεση «χωρίς μεταφόρτωση» δομικά αληθινή, και όχι απλά μια γραμμή στην πολιτική απορρήτου. Αν μια λειτουργία δεν μπορεί να υλοποιηθεί χωρίς να στείλουμε το αρχείο σας σε έναν διακομιστή, δεν τη φτιάχνουμε.
Πώς είναι πραγματικά φτιαγμένο
Κάθε μετατροπή εκτελείται πλήρως μέσα στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Το αρχείο σας δεν μεταφορτώνεται, δεν μεταδίδεται και δεν αποστέλλεται ποτέ σε κανέναν διακομιστή, πράγμα που σημαίνει ότι δεν υπάρχει κανένα στάδιο όπου θα μπορούσε να υποκλαπεί, να καταγραφεί ή να αποθηκευτεί αλλού.
Δεν υπάρχει σύστημα λογαριασμών, καμία βάση δεδομένων που αποθηκεύει τα αρχεία σας, και κανένα pixel αναλυτικών που παρακολουθεί τι επικολλάτε στο εργαλείο. Το περιεχόμενο των υποτίτλων σας δεν εγκαταλείπει ποτέ τη συσκευή σας.
Ποιος συντηρεί αυτό το έργο
Το SubToolDesk φτιάχνεται και συντηρείται από έναν ανεξάρτητο web developer, εστιασμένο σε γρήγορα βοηθητικά εργαλεία browser που σέβονται το απόρρητο. Αναφορές σφαλμάτων, ειδικές περιπτώσεις μορφών και προτάσεις νέων λειτουργιών είναι πάντα καλοδεχούμενες. Δείτε τη σελίδα Επικοινωνία για να μάθετε πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας.
Τι ακολουθεί
Ο οδικός χάρτης περιλαμβάνει υποστήριξη επιπλέον μορφών (αρχεία υποτίτλων ASS/SSA), μαζική επεξεργασία πολλών αρχείων σε ένα πέρασμα, και μορφές εξαγωγής έτοιμες για μετάφραση — όλα υπό τον ίδιο περιορισμό επεξεργασίας αποκλειστικά στην πλευρά του client που καθορίζει αυτό το έργο.