Untertitel-Tools, die deine Dateien respektieren
SubToolDesk existiert, weil das Umwandeln einer Untertiteldatei nicht bedeuten sollte, sie dem Server eines Fremden zu übergeben.
Unsere Mission
Die meisten Untertitel- und Transkript-Konverter im Internet sind kostenlos nutzbar, aber heimlich teuer in einer anderen Währung: Sie verlangen, dass du deine Datei auf einen fremden Server hochlädst, bevor sie überhaupt angefasst wird. Bei einem öffentlichen YouTube-Video ist das eine kleine Unannehmlichkeit. Bei einem unveröffentlichten Filmschnitt, der Transkription einer rechtlichen Zeugenaussage oder der Aufnahme einer internen Firmenversammlung ist es ein echtes Risiko – und verstößt häufig gegen die Bedingungen der Vertraulichkeitsvereinbarung oder des Kundenvertrags, der dieses Material überhaupt erst regelt.
Die Mission von SubToolDesk ist eng gefasst und konkret: Untertitel- und Transkript-Konvertierungstools zu bauen, die wirklich nützlich, schnell und kostenlos sind, und dabei das Versprechen „kein Upload“ strukturell wahr zu machen statt nur zu einer Zeile in einer Datenschutzrichtlinie. Wenn sich eine Funktion nicht bauen lässt, ohne deine Datei an einen Server zu senden, bauen wir sie nicht.
Wie es tatsächlich gebaut ist
Jede Umwandlung läuft vollständig in deinem Browser. Deine Datei wird niemals hochgeladen, übertragen oder an einen Server gesendet, was bedeutet, dass es keinen Schritt gibt, an dem sie abgefangen, protokolliert oder anderswo gespeichert werden könnte.
Es gibt kein Kontosystem, keine Datenbank, die deine Dateien speichert, und kein Analyse-Pixel, das verfolgt, was du in das Tool einfügst. Der Inhalt deiner Untertitel verlässt niemals dein Gerät.
Wer dies betreut
SubToolDesk wird von einem unabhängigen Webentwickler entwickelt und betreut, der sich auf schnelle, datenschutzfreundliche browserbasierte Werkzeuge konzentriert. Fehlermeldungen, Format-Sonderfälle und Funktionswünsche sind willkommen. Auf der Seite Kontakt erfährst du, wie du uns erreichen kannst.
Was als Nächstes kommt
Die Roadmap umfasst zusätzliche Formatunterstützung (ASS/SSA-Untertiteldateien), die Stapelverarbeitung mehrerer Dateien in einem Durchgang und übersetzungsfertige Exportformate – alles unter derselben clientseitigen Einschränkung, die das Projekt definiert.