Strumenti per sottotitoli che rispettano i tuoi file
SubToolDesk esiste perché convertire un file di sottotitoli non dovrebbe richiedere di consegnarlo al server di uno sconosciuto.
La nostra missione
La maggior parte dei convertitori di sottotitoli e trascrizioni online sono gratuiti da usare ma silenziosamente costosi in un'altra valuta: ti chiedono di caricare il tuo file su un server remoto prima di poterlo toccare. Per un video YouTube pubblico è un piccolo inconveniente. Per il montaggio di un film non ancora uscito, la trascrizione di una deposizione legale o la registrazione di una riunione generale interna all'azienda, è un rischio reale, e spesso va contro i termini dell'accordo di riservatezza o del contratto con il cliente che regola quel materiale.
La missione di SubToolDesk è ristretta e specifica: costruire strumenti di conversione per sottotitoli e trascrizioni che siano davvero utili, veloci e gratuiti, rendendo la promessa del “nessun caricamento” strutturalmente vera invece che una riga in una informativa sulla privacy. Se una funzionalità non può essere costruita senza inviare il tuo file a un server, non la costruiamo.
Come è davvero costruito
Ogni conversione viene eseguita interamente nel tuo browser. Il tuo file non viene mai caricato, trasmesso o inviato a nessun server, il che significa che non esiste alcuna fase in cui potrebbe essere intercettato, registrato o conservato altrove.
Non c'è nessun sistema di account, nessun database che memorizza i tuoi file e nessun pixel di analisi che tracci ciò che incolli nello strumento. Il contenuto dei tuoi sottotitoli non lascia mai il tuo dispositivo.
Chi se ne occupa
SubToolDesk è costruito e mantenuto da uno sviluppatore web indipendente concentrato su strumenti browser veloci e rispettosi della privacy. Segnalazioni di bug, casi limite di formato e richieste di funzionalità sono benvenute. Consulta la pagina Contatti per sapere come raggiungerci.
Cosa viene dopo
La roadmap include il supporto per formati aggiuntivi (file di sottotitoli ASS/SSA), l'elaborazione in batch di più file in un solo passaggio e formati di esportazione pronti per la traduzione, tutto nel rispetto dello stesso vincolo lato client che definisce il progetto.