Ferramentas de legendas que respeitam os teus ficheiros
O SubToolDesk existe porque converter um ficheiro de legendas não devia exigir entregá-lo ao servidor de um estranho.
A nossa missão
A maioria dos conversores de legendas e transcrições disponíveis online são gratuitos de usar, mas discretamente dispendiosos numa moeda diferente: pedem-te que carregues o teu ficheiro para um servidor remoto antes de lhe tocarem. Para um vídeo público do YouTube, isso é um inconveniente menor. Para a montagem de um filme ainda não lançado, a transcrição de um depoimento jurídico ou a gravação de uma reunião geral interna de uma empresa, é um risco real, e muitas vezes vai contra os termos do acordo de confidencialidade ou do contrato com o cliente que rege esse material, logo de início.
A missão do SubToolDesk é restrita e específica: construir ferramentas de conversão de legendas e transcrições que sejam genuinamente úteis, rápidas e gratuitas, tornando a promessa de “sem carregamentos” estruturalmente verdadeira em vez de apenas uma linha numa política de privacidade. Se uma funcionalidade não puder ser construída sem enviar o teu ficheiro para um servidor, não a construímos.
Como é realmente construído
Cada conversão corre por completo no teu navegador. O teu ficheiro nunca é carregado, transmitido ou enviado para nenhum servidor, o que significa que não existe nenhum passo onde pudesse ser intercetado, registado ou armazenado noutro lugar.
Não existe nenhum sistema de contas, nenhuma base de dados a armazenar os teus ficheiros, e nenhum pixel de análise a rastrear o que colas na ferramenta. O conteúdo das tuas legendas nunca sai do teu dispositivo.
Quem mantém isto
O SubToolDesk é construído e mantido por um programador web independente focado em utilitários rápidos e respeitadores da privacidade, baseados no navegador. Relatórios de erros, casos limite de formato e pedidos de novas funcionalidades são bem-vindos. Consulta a página de Contacto para saberes como entrar em contacto connosco.
O que vem a seguir
O roteiro inclui suporte para formatos adicionais (ficheiros de legendas ASS/SSA), processamento em lote de múltiplos ficheiros numa só passagem, e formatos de exportação prontos para tradução, tudo dentro da mesma restrição do lado do cliente que define o projeto.