Remove marcas de tempo de chats e mensagens exportadas

As exportações de chat de apps como o WhatsApp, o iMessage e a maioria das ferramentas de cópia de segurança de SMS marcam com data e hora cada linha, não apenas uma indicação ocasional como num ficheiro de legendas. Uma linha exportada típica tem este aspeto: [5/1/24, 9:14:02] Alex: Bom dia! Ainda está marcado o alinhamento das 10h? ou 5/1/24, 9:14 - Alex: Bom dia!, dependendo da plataforma e do método de exportação. Esse dado é útil quando procuras quando é que algo foi dito, mas é puro ruído se estás a tentar ler a conversa como um documento, colá-la num relatório, ou entregá-la a um resumidor.

Esta ferramenta é construída especificamente para esse formato em linha: uma marca de tempo situada no início absoluto de uma linha, entre parênteses retos, entre parênteses curvos, ou seguida de um hífen, opcionalmente precedida de uma data. Isso é uma forma diferente da de uma legenda SRT ou WebVTT, que leva o seu código de tempo na sua própria linha dedicada. Se estiveres a trabalhar com um ficheiro de legendas real em vez de um registo de chat, a ferramenta dedicada Remover marcas de tempo é mais adequada.

Instruções passo a passo

• Exporta a tua conversa como ficheiro de texto simples (WhatsApp: Conversa → Mais → Exportar conversa → Sem multimédia), ou copia diretamente o texto da conversa.
• Arrasta o ficheiro .txt para a caixa acima, ou cola o texto no painel da esquerda.
• Deixa Remover nomes de remetentes desativado para manter o nome de cada pessoa, ou ativa-o para obter só o texto da mensagem.
• Ativa Colapsar linhas em branco se a tua exportação tiver muitas linhas vazias entre mensagens e preferires um bloco de texto mais compacto.
• Pressiona Copiar ou Descarregar para obteres o ficheiro .txt limpo.

Porquê remover marcas de tempo de exportações de chat

Uma exportação de chat marca com data e hora cada linha porque isso é útil quando estás a procurar quando é que algo foi dito. Depois disso, quando só queres a conversa em si, essa mesma marca de tempo estorva tão frequentemente:

• Colar uma conversa num documento ou diapositivo, onde uma marca em cada linha quebra o ritmo de um diálogo pensado para ser lido, não para procurar um momento específico.
• Citar uma mensagem por escrito, onde uma data como [5/1/24, 9:14:02] antes de uma citação de uma linha se lê como ruído para quem não está a verificar exatamente quando foi enviada.
• Entregar uma conversa a um assistente de IA para resumir ou pedir opinião, já que um modelo lida melhor com diálogo simples em ida e volta do que com um registo interrompido por um padrão repetido de data/hora em cada linha.
• Comparar duas exportações da mesma conversa tiradas de dispositivos ou apps diferentes, onde o formato da marca de tempo difere entre exportações mas o texto da mensagem por baixo é idêntico; removê-la permite comparar apenas as palavras.
• Reduzir quantos metadados pessoais um registo de chat partilhado transporta, já que as horas exatas de envio (que podem revelar fuso horário, rotina ou localização) são sensíveis por si só, à parte do nome do remetente.
• Imprimir ou exportar uma conversa para um leitor não técnico, que não precisa de uma marca de data e hora a competir pela atenção em cada linha de um chat informal.

Antes e depois

Antes:
[5/1/24, 9:14:02] Alex: Bom dia! Ainda está marcado o alinhamento das 10h?
[5/1/24, 9:14:40] Jordan: Sim, envio a agenda num minuto.

Depois (com nomes de remetente):
Alex: Bom dia! Ainda está marcado o alinhamento das 10h?
Jordan: Sim, envio a agenda num minuto.

Depois (também sem nomes de remetente):
Bom dia! Ainda está marcado o alinhamento das 10h?
Sim, envio a agenda num minuto.

Antes e depois: um exemplo real

Uma breve exportação que combina os dois estilos de marca de tempo em linha que esta ferramenta reconhece, entre parênteses retos com segundos, e separada por hífen sem eles, convertida com os interruptores predefinidos desta página, Remover nomes de remetentes desativado e Colapsar linhas em branco desativado:

[5/1/24, 9:14:02] Alex: Bom dia! Ainda está marcado o alinhamento das 10h?
5/1/24, 9:15 - Jordan: Sim, estou a juntar a agenda agora mesmo.
[5/1/24, 9:16:45] Alex: Perfeito, vou incluir também a Priya.
5/1/24, 9:17 - Priya: Parece-me bem, até às 10.

Alex: Bom dia! Ainda está marcado o alinhamento das 10h?
Jordan: Sim, estou a juntar a agenda agora mesmo.
Alex: Perfeito, vou incluir também a Priya.
Priya: Parece-me bem, até às 10.

Cada data e hora inicial desaparece, independentemente de a linha original usar parênteses retos ou um separador de hífen, e as quatro mensagens mantêm-se cada uma na sua própria linha e na ordem original. O nome de cada remetente também se mantém, já que Remover nomes de remetentes está desativado por predefinição aqui; ativa esse interruptor e essas mesmas quatro linhas passariam a ler-se como apenas texto de mensagem, sem nenhum nome.

Formatos que esta ferramenta reconhece

Marcas de tempo em linha entre parênteses retos, entre parênteses curvos e separadas por hífen são todas detetadas automaticamente, tanto em formato de 12 horas como de 24 horas, cobrindo a grande maioria das exportações do WhatsApp, iMessage e SMS.

O que esta ferramenta intencionalmente não faz

Só atua sobre marcas de tempo no início absoluto de uma linha, pelo que uma hora mencionada a meio de uma frase (alguém a escrever "vamos encontrar-nos às 15h") é deixada intacta. Formatos de chat de grupo que colocam o nome do remetente e a hora numa linha de cabeçalho separada acima da mensagem, em vez de em linha, ainda não são suportados.

Razões comuns para remover marcas de tempo de mensagens

• Partilhar uma conversa: colar uma conversa do WhatsApp ou iMessage num documento, email ou pedido de suporte lê-se de forma muito mais natural sem uma marca de tempo em cada linha.
• Investigação e análise qualitativa: investigadores que codificam transcrições de chat para identificar temas geralmente querem diálogo limpo, não metadados intercalados.
• Alimentar um resumidor de IA: os modelos de linguagem produzem melhores resumos a partir de texto conversacional simples do que a partir de um registo poluído com marcas de data/hora repetidas.
• Redigir antes de partilhar: remover marcas de tempo exatas (e opcionalmente nomes) é um primeiro passo rápido antes de partilhar um registo de chat mais amplamente, juntamente com qualquer outra redação que precise.
• Arquivar como texto legível: um registo limpo é mais fácil de percorrer, pesquisar e guardar do que a exportação em bruto.

O que esta ferramenta preserva e remove

Preservado:

• O texto completo de cada mensagem, pela ordem e redação originais.
• Os nomes de remetente no início de cada linha, a menos que ativem Remover nomes de remetentes.
• As linhas de continuação de uma mensagem com várias linhas, já que só uma linha que realmente comece com uma marca de tempo é alterada.
• As linhas em branco entre mensagens, a menos que ativem Colapsar linhas em branco.
• Qualquer hora mencionada a meio de uma mensagem, como alguém a escrever “vamos encontrar-nos às 15h”, já que esta ferramenta só remove uma marca de tempo situada no início absoluto de uma linha.

Removido:

• A marca de tempo inicial no início de uma linha de mensagem, entre parênteses retos, entre parênteses curvos, ou separada por hífen.
• A parte da data dessa marca de tempo, quando a exportação inclui uma.
• Nomes de remetente como Alex:, apenas quando Remover nomes de remetentes está ativado.
• Linhas em branco entre mensagens, apenas quando Colapsar linhas em branco está ativado.

Problemas comuns e como resolvê-los

• Ainda há uma marca de tempo no início de algumas linhas: confirma que corresponde de facto a uma das três formas suportadas (entre parênteses retos, entre parênteses curvos, ou separada por hífen); uma exportação de chat de grupo que coloca o nome do remetente e a hora na sua própria linha de cabeçalho acima da mensagem, em vez de em linha, ainda não é suportada.
• Os nomes de remetente continuam a aparecer e eu queria só o texto da mensagem: ativa Remover nomes de remetentes, é um interruptor separado e opcional da remoção de marcas de tempo.
• Há um grande espaço de linhas em branco entre mensagens: ativa Colapsar linhas em branco para compactar a saída num bloco de texto mais denso.
• Uma hora mencionada a meio de uma mensagem, como “liga-me às 17h”, foi deixada intacta: isso é intencional, não é um erro; esta ferramenta só remove uma marca de tempo ancorada no início absoluto de uma linha, não uma hora mencionada em qualquer parte do texto da mensagem.
• Emojis ou nomes com acentos saem com caracteres estranhos: o ficheiro .txt exportado não foi guardado como UTF-8; volta a exportar o chat e carrega-o de novo.

Ainda 100% do lado do cliente

Como em todas as ferramentas do SubToolDesk, o ficheiro nunca sai do teu navegador. Os registos de chat são muitas vezes dos ficheiros mais pessoais que as pessoas convertem neste site, por isso esta ferramenta funciona com a mesma arquitetura das ferramentas de legendas: FileReader para ler o ficheiro localmente, processamento de cadeias de texto em JavaScript simples para o limpar, e nenhum pedido de rede envolvido na conversão em si.