사용자의 파일을 존중하는 자막 도구

우리의 미션

온라인에 있는 대부분의 자막 및 스크립트 변환기는 사용료는 무료이지만, 다른 방식으로 조용히 비싼 대가를 요구합니다. 파일을 처리하기 전에 원격 서버에 업로드하라고 요구하는 것입니다. 공개된 유튜브 영상이라면 약간 불편한 정도겠지만, 아직 공개되지 않은 영화 편집본, 법적 증언 스크립트, 또는 회사 내부 전체 회의 녹화본이라면 이는 실질적인 위험이며, 애초에 해당 영상을 규율하는 비밀유지계약(NDA)이나 클라이언트 계약의 조항을 위반하는 경우도 많습니다.

SubToolDesk의 미션은 좁고 구체적입니다. 진정으로 유용하고, 빠르고, 무료인 자막 및 스크립트 변환 도구를 만들되, "업로드 없음"이라는 약속을 개인정보 보호정책의 한 문장이 아니라 구조적으로 사실이 되게 하는 것입니다. 파일을 서버로 보내지 않고는 만들 수 없는 기능이라면, 저희는 그 기능을 만들지 않습니다.

실제로 어떻게 만들어졌는가

모든 변환은 전적으로 사용자의 브라우저 안에서 실행됩니다. 파일은 어떤 서버로도 업로드되거나 전송되지 않으므로, 가로채이거나 기록되거나 다른 곳에 저장될 수 있는 단계 자체가 존재하지 않습니다.

계정 시스템도, 파일을 저장하는 데이터베이스도, 도구에 붙여넣은 내용을 추적하는 분석 픽셀도 없습니다. 사용자의 자막 콘텐츠는 기기를 벗어나는 일이 없습니다.

누가 이 서비스를 운영하는가

SubToolDesk는 빠르고 개인정보를 존중하는 브라우저 기반 유틸리티에 집중하는 독립 웹 개발자가 만들고 운영합니다. 버그 신고, 형식 관련 예외 사례, 기능 요청은 언제든 환영합니다. 연락 방법은 문의 페이지를 참고하세요.

다음 계획

로드맵에는 추가 형식 지원(ASS/SSA 자막 파일), 여러 파일을 한 번에 처리하는 일괄 처리 기능, 번역 작업에 적합한 내보내기 형식 등이 포함되어 있으며, 이 모든 것은 이 프로젝트를 정의하는 동일한 클라이언트 측 제약 안에서 이루어집니다.