أدوات ترجمة تحترم ملفاتك

مهمتنا

معظم محولات الترجمة والنصوص المفرّغة عبر الإنترنت مجانية الاستخدام، لكنها تخفي تكلفة أخرى: تطلب منك رفع ملفك إلى خادم بعيد قبل أن تلمسه أصلًا. بالنسبة لفيديو يوتيوب عام، هذا مجرد إزعاج بسيط. أما بالنسبة لمونتاج فيلم غير منشور، أو نص مفرّغ لجلسة استجواب قانونية، أو تسجيل اجتماع داخلي لشركة، فهو خطر حقيقي، وغالبًا ما يخالف شروط اتفاقية عدم الإفشاء (NDA) أو اتفاقية العميل التي تحكم هذا المحتوى من الأساس.

مهمة SubToolDesk محددة وضيقة: بناء أدوات لتحويل الترجمات والنصوص المفرّغة تكون مفيدة حقًا وسريعة ومجانية، مع جعل وعد «بدون رفع» حقيقة بنيوية لا مجرد جملة في سياسة الخصوصية. إذا تعذّر بناء ميزة من دون إرسال ملفك إلى خادم، فلا نبنيها.

كيف يُبنى هذا فعليًا

تعمل كل عملية تحويل بالكامل داخل متصفحك. لا يُرفع ملفك أبدًا، ولا يُنقل، ولا يُرسل إلى أي خادم، وهذا يعني أنه لا توجد أي خطوة قد يُعترَض فيها أو يُسجَّل أو يُخزَّن في مكان آخر.

لا يوجد نظام حسابات، ولا قاعدة بيانات تخزّن ملفاتك، ولا بكسل تحليلات يتتبع ما تلصقه في الأداة. محتوى ترجماتك لا يغادر جهازك أبدًا.

من يصون هذا الموقع

يُبنى SubToolDesk ويُصان من قِبل مطوّر ويب مستقل يركّز على أدوات سريعة تعمل في المتصفح وتحترم الخصوصية. تقارير الأعطال، وحالات الصيغ الخاصة، وطلبات الميزات الجديدة كلها مرحَّب بها. راجع صفحة التواصل لمعرفة كيفية التواصل معنا.

ما القادم

تشمل خارطة الطريق دعم صيغ إضافية (ملفات ترجمة ASS/SSA)، ومعالجة دفعية لعدة ملفات في مرة واحدة، وصيغ تصدير جاهزة للترجمة، كل ذلك في ظل القيد نفسه الذي يُعرِّف هذا المشروع: المعالجة داخل المتصفح فقط.